המילה "פרויקט" נכתבת ללא י' נוספת בהתאם לכללי האקדמיה ללשון העברית. הסיבה לכך היא שהיא נשאלה משפה זרה (במקרה זה, מאנגלית: project או מצרפתית: projet), ואין צורך להוסיף י' לציון תנועה חיריק במילים לועזיות כאלה.
בעבר, רבים נהגו לכתוב "פרוייקט" עם י' מתוך ניסיון לשקף את צליל החיריק, אך לפי הכללים הרשמיים של האקדמיה, הצורה התקנית היא "פרויקט" ללא י'.