המילה "מאוד" בעברית הגיעה מהשפה העברית המקראית ולא משפה אחרת. היא מופיעה בתנ"ך ומקורה הוא בשורש העברי אָדָה, שמשמעותו קשור לגדול, להוסיף או להעצים. בעברית המקראית המילה "מאוד" שימשה להדגשה ולהבעת עוצמה, וגם היום היא משמשת במשמעות דומה, לתיאור עוצמה רבה או הדגשה של תכונה מסוימת.